まず、医療関係に従事される方々をはじめ、感染拡大防止に日々ご尽力いただいている皆様に、深く感謝申し上げます。
First, we want to thank everyone, especially medical workers, for cooperation and efforts in preventing the spread of COVID-19.
ヒズコールチャーチ では、新型コロナウィルス感染状況に関する政府および名古屋市の方針をもとに、
今週の日曜日より、教会に集まり礼拝することを再開いたします。再開に当たりましては、教会全体で安心・安全を守るために、感染予防対策を実施いたします。
Based on the policies of the Japanese government and Nagoya City regarding COVID-19, His Call Church has decided to resume worship gatherings in our church building from this coming Sunday. We have decided upon the following guidelines in order to protect everyone’s safety and peace of mind.
【コロナウィルス対策について】
礼拝に来られる皆様にお願いがあります。🙏
【Guidelines regarding COVID-19】
We ask for the cooperation of all members who plan to attend our worship gatherings.
1. 礼拝に参加する際はマスクの着用にご協力お願いします。😷
1. Please wear a mask to attend church.
2. 建物に入る前に、入口にあるアルコール液で消毒をお願いします。🙌
2. Before entering the building, sanitize your hands with the alcohol spray at the entrance..
3. 建物に入る際に、検温をさせていただきます。37.5度以上の熱がある方はご入場できません。✨
3. We will check everyone’s temperature upon arrival. Anyone with a temperature of 37.5 or higher will be unable to enter the building.
4.建物への入場は10:30から、退場は13:00までとさせていただきます。⏰
4. The doors will open at 10:30 am, and everyone must leave by 1:00 pm.
5.風邪のような症状がある方や37.5度以上の熱がある方は参加をお控えください。
5. If you have any cold-like symptoms or a temperature of 37.5 degrees or higher, please refrain from attending church.
その他にも、３密を避けるための教会内での過ごし方を示す紙や、席の配置、ルールなどを守っていただけるようにお願いします。
In addition to these, we ask everyone to avoid the 3 Cs by adhering to the guidelines posted around the church building, leaving chairs in their designated positions, and abiding by any other rules put in place.
皆さんが安心して礼拝することができるよう、以上の点をご協力お願いします。
皆さんとともに集まり礼拝できることを嬉しく思います。すべて治めておられる私たちの神様を礼拝しましょう！
We ask for your cooperation in the above so that everyone can safely attend the service. We are so excited to gather for worship again. Let’s praise and worship our God who reigns overall!